El concierto de Bruce Springsteen del pasado viernes y domingo fueron otro éxito rotundo Los dos conciertos que dio en el Estadi Olímpic el histórico cantante, músico y compositor de Nueva Jersey, volvió a dejar patente el idilio y conexión entre el roquero con Barcelona y Catalunya.
La historia de amor del ‘Boss’ con Barcelona es bien conocida y se basa, a parte de la acogida por su musica en Catalunya, en el compromiso de este con el catalán y sus seguidores. Sus frases en catalán para ser de EEUU demuestra su simbiosis con este territorio, donde ha dado sus dos únicos conciertos para todo el estado español.
— Bruce Springsteen (@springsteen) May 1, 2023
El secreto de Springsteen para hablar siempre bien el catalán, es el esfuerzo y la preparación a la que se compromete. En uno de sus tuits más recientes, donde enseñó su setlist, la lista de canciones que debía cantar, al lado, dejaba ver otra hoja con las transcripciones fonéticas de las frases que había de decir en su concierto del viernes.
Entre las frases podemos encontrar detalles como «Os astimem» –Us estimem-, en catalán, (Os queremos). «Una canso sobeda un bello amigo» –Una cançó sobre un vell amic– (una canción sobre un viejo amigo) o «Ans bayem dio come» –Ens veiem diumenge– (Nos vemos el domingo). Mucho mejor que otros proveniente de aquí…
Vídeo:
«Uno tras otro, aparecen sobre el escenario del estadio olímpico Lluís Companys todos los músicos de #TheEStreetBand y el último q sale es el Boss q grita: “Hola, Barcelonaaa! ¡OS QUEREMOS, CATALUNYAAA!” 3h de concierto maravillosas, ¡idilio eterno entre @springsteen y Barcelona y Catalunya!»
Un darrera l’altre, apareixen sobre l’escenari d l’estadi olímpic Lluís Companys tots els músics d #TheEStreetBand i l’últim q surt és el Boss q crida: “Hola, Barcelonaaa! US ESTIMEM, CATALUNYAAA!” 3h d concert meravelloses, idili etern entre @springsteen i Barcelona i Catalunya! pic.twitter.com/HG7bI9eyXW
— Jordi Eroles i Asensio (@JordiEroles) May 1, 2023
«Bruce @springsteen, leyenda de la música, utiliza el catalán en sus conciertos multitudinarios en Barcelona (los únicos en el Estado) subtitulando canciones y discursos, poniendo así al mismo nivel la lengua catalana al resto de las lenguas del mundo.»
Bruce @springsteen, llegenda de la música,fa servir el català en els seus concerts multitudinaris a Barcelona (els únics a l’Estat) subtitulant cançons i els discursos, i posant així al mateix nivell la llengua catalana a la resta de les llengües del món.
Gràcies, Boss! 🧡🎸 pic.twitter.com/vArGhY0z1O
— Òmnium Cultural (@omnium) April 30, 2023
